한국어 교육 콘텐츠
아띠코리안과 아띠보카
교과학습 도움을 위해 초등교과서를 기준으로 학습한국어 + 생활한국어 통합 및 분석 중요도에 따른 어휘 500개 정도만 알고 있어도 교과서를 읽고 해석해는데 큰 도움이 됩니다.
Aceesory makers
In order to support learning in school, it is helpful to read and interpret elementary school textbooks even if knowing about 500 vocabularies based on analyzed survival-Korean and educational-Korean by the Ministry of Education.
*아띠: 친한 친구를 뜻하는 순우리말
*Atti : (Pure Korean word that means ‘best friend’)
play video
아띠코리안과 아띠보카
교과학습 도움을 위해 초등교과서를 기준으로 학습한국어 + 생활한국어 통합 및 분석 중요도에 따른 어휘 500개 정도만 알고 있어도 교과서를 읽고 해석해는데 큰 도움이 됩니다.
Aceesory makers
In order to support learning in school, it is helpful to read and interpret elementary school textbooks even if knowing about 500 vocabularies based on analyzed survival-Korean and educational-Korean by the Ministry of Education.
*아띠: 친한 친구를 뜻하는 순우리말
*Atti : (Pure Korean word that means ‘best friend’)
play video
아띠코리안
초등교과서 56권 중에서 빈도수 높은 어휘 중심으로 교육부 지정 생활 어휘를 통합 및 분석하여 구성 200개 어휘 X 3단계로 구성 총 600 어휘 주제별 학습ATTI KOREAN
Among the 56 elementary textbooks, composed of integrated and analyzed
vocabulary designated by the Ministry of Education based on,
and with high frequent mentioned 200 vocabulary X 3 stages of learning with
a total of 600 vocabularies in each topic.
아띠보카
초등 교과서에 나오는 빈도수 높은 어휘 550개를 9개 국어로 번역, 명사/대명사/동사/형용사/부사/접속사 6개 품사별로 나누어 학습ATTI VOCA
Translated 550 high frequent mentioned vocabulary words
from elementary textbooks into 9 languages.
Learn 550 words by the 6 parts of speech
(nouns/pronouns/verbs/adverbs/connectors)
PILOT TEST
2020년 여름 약 3개월간, 25명의 다문화 아동, 청소년 (7~16살) 아띠코리안 1단계 학습학습 전보다 평균 18.6점 향상되었고, (국립국어원 외국인 한국어능력 테스트 KSL)
한국어 학습에 대한 자신감이 상승된 것을 확인할 수 있었습니다.
For about three months in the summer of 2020, 25 multicultural children,
adolescents (7-16 years old) learned the first phase of Atti Korean.
The average score was 18.6 points better than before they study
(National Institute of Korean Language Test KSL),
also can see that confidence in learning Korean has increased.
WHY 아띠코리안, 아띠보카
기존 대안들과의 비교를 통한 차별점Differences from comparisons with existing alternatives
기존 서비스
복잡한 인증 절차 및 회원가입
통합교육
복잡한 인증 절차 및 회원가입
통합교육
아띠코리안
인증 없이 간편한 회원가입
1:1 개인별 커리큘럼 구성으로,
언어 수준에 맞는 맞춤식 교육
인증 없이 간편한 회원가입
1:1 개인별 커리큘럼 구성으로,
언어 수준에 맞는 맞춤식 교육
기존 교재
한국어로만 설명
교안 설명 불충분
스스로 학습 불가능
한국어로만 설명
교안 설명 불충분
스스로 학습 불가능
아띠보카
모국어와 함께 학습, 학습시간 단축
초등교과서 중심 학습
자기주도 학습 가능하며,
다문화 학부모도 학습 참여
모국어와 함께 학습, 학습시간 단축
초등교과서 중심 학습
자기주도 학습 가능하며,
다문화 학부모도 학습 참여
기존 서비스
복잡한 인증 절차 및 회원가입
통합교육
복잡한 인증 절차 및 회원가입
통합교육
아띠코리안
인증 없이 간편한 회원가입
1:1 개인별 커리큘럼 구성으로,
언어 수준에 맞는 맞춤식 교육
인증 없이 간편한 회원가입
1:1 개인별 커리큘럼 구성으로,
언어 수준에 맞는 맞춤식 교육
기존 교재
한국어로만 설명
교안 설명 불충분
스스로 학습 불가능
한국어로만 설명
교안 설명 불충분
스스로 학습 불가능
아띠보카
모국어와 함께 학습, 학습시간 단축
초등교과서 중심 학습
자기주도 학습 가능하며,
다문화 학부모도 학습 참여
모국어와 함께 학습, 학습시간 단축
초등교과서 중심 학습
자기주도 학습 가능하며,
다문화 학부모도 학습 참여
아띠코리안 단계별 목차
LEVEL 1
01. 계절
02. 과일
03. 채소
04. 색깔
05. 가족
06. 나라
07. 동물(1), (2)
08. 몸(1), (2), (3)
09. 옷차림(1), (2), (3)
10. 군것질(1), (2), (3)
11. 장소, (1), (2), (3), (4)
12. 집 (1), (2), (3)
13. 학교 (1), (2), (3)
14. 책가방 (1), (2)
15. 형용사
총 30 강좌
LEVEL 2
01. 날짜 (1), (2)
02. 시계
03. 하루일과
04. 목욕 (1), (2)
05. 명절&공휴일
06. 날씨 (1), (2)
07. 여가활동 (1), (2)
08. 소풍
09. 스포츠
10. 놀이
11. 놀이터
12. 과목
13. 미술시간 (1), (2), (3)
14. 직업 (1), (2)
15. 방향 (1), (2)
16. 방향동사
17. 형용사 (1), (2)
총 24 강좌
LEVEL 3
01. 학교생활 (1), (2), (3)
02. 사물 (1), (2)
03. 쇼핑
04. 요리 (1), (2), (3)
05. 식당 (1), (2)
06. 생일 (1), (2)
07. 사람
08. 외모
09. 감정 (1), (2)
10. 교통 (1), (2), (3)
11. 체육시간 (1), (2)
12. 음악시간 (1), (2)
13. 국어시간 (1), (2), (3)
14. 형용사 (1), (2)
총 29 강좌
아띠코리안 강좌 맛보기
LEVEL 1 - 2단원 과일 [단어학습]
(학습 동영상 재생 시 RESTART를 눌러 실행해 주세요)
(학습 동영상 재생 시 RESTART를 눌러 실행해 주세요)
LEVEL 2 - 13단원 미술시간(1) [단어학습]
(학습 동영상 재생 시 RESTART를 눌러 실행해 주세요)
(학습 동영상 재생 시 RESTART를 눌러 실행해 주세요)
LEVEL 3 - 9단원 감정(1) [단어학습]
(학습 동영상 재생 시 RESTART를 눌러 실행해 주세요)
(학습 동영상 재생 시 RESTART를 눌러 실행해 주세요)
정착 KIT가 일으키는 긍정적인 변화
1. 이주 배경에 따른 개인별 맞춤 교육이 절실히 필요함에 따라, 맞춤 교육을 구성 및 제공2. 학교 현장 일선의 교육자에게 통합교육의 용이성 제공과 지침서가 되어 학습 편차를 해소
3. 한국어 공부 습관을 만들어 자기주도 학습을 도움
POSITIVE CHANGES
1. Organized and provided the customized education as individuals who desperatelyneed the customized education based on the background of migration.
2. Providing ease of the integrated education to teachers on the front line of the school site
and providing guidelines to address the deviation of learning
3. Create Korean language study habits and help self-directed learning.
